Shakespeare, William. Romeo y Julieta.

¡Silencio!
¿Qué resplandor se abre paso a través de aquella ventana?
¡Es el Oriente, y Julieta, el sol!
¡Surge, esplendente sol, y mata a la envidiosa luna,
lánguida y pálida de sentimiento
porque tú,
su doncella, la has aventajado en hermosura!

(Acto 2, Escena 2,)


But soft!
What light through yonder window breaks?
It is the East, and Juliet is the sun!
Arise, fair sun, and kill the envious moon
Who is already sick and pale with grief
That thou her maid art far more fair than she.

(The Balcony Scene, Act 2, Scene 2)

W. Shakespeare (1564-1616)